◆脛に疵持てば、笹原走る Sune ni kizu moteba sasahara hashiru.
- 解釈：悪事を犯して弱みのある者は、道を歩くのにもびくびくして落ち着いては歩けない。笹原を行くとき痛さに跳び上がって走ったり、葉音にびくついたりするように、の意。「脛に疵持てば、笹原走れぬ」とも、意味は同じ。
- Literal：The man whose shin is injured runs the field of bamboo grass.
- Interpretation：The man who has a guilty conscience is cowardly in the world.
- 類義：落武者は芒（すすき）の穂にも怖（お）ず。心の鬼が身を責める。